Вроцлав 1945: атлас руйнувань і відбудови
Чому площа Грюнвальдська така широка? Як будинок на Ринку може виглядати бароковим, хоча зведений у 1990-х? Дослідіть п’ять місць у трьох часових шарах: до війни, у 1945 році та після відбудови.
Одна облога. Кілька шарів міста.
До 1945 року нинішній Вроцлав був німецьким містом Бреслау. У 1944 році нацистська влада оголосила його фортецею. За примусовою евакуацією частини цивільного населення настала тривала облога Червоною армією. Німецький гарнізон капітулював 6 травня 1945 року.
Війна спустошила великі частини міста. Після зміни кордонів Бреслау став польським Вроцлавом: німців виселяли, прибували нові мешканці з різних регіонів, а відбудова тривала десятиліттями. Сучасний вигляд вулиці може пояснюватися і подіями війни, і рішеннями, ухваленими набагато пізніше.
Джерело: Хронологія міста; огляд історії міста (польською).
Що ви бачите в місті?
Оберіть помітну рису міського простору. Картка покаже, що було тут раніше, що змінив 1945 рік і як місце набуло сучасного вигляду.
Оберіть місце:
Відкрито: Грюнвальдська площа. Інші місця можна обрати вище.
Грюнвальдська площа: злітна смуга посеред міста
Назва для пошуку на мапі: Plac Grunwaldzki
Широкий простір між мостами розчистили під тимчасову злітну смугу під час облоги. Сучасне використання з’явилося пізніше.
Тут був щільно забудований квартал із вулицями й кам’яницями.
Німецька влада наказала знести будинки для тимчасового летовища в обложеній фортеці.
Згодом тут працював повоєнний ринок; постали університетські корпуси, житловий комплекс «Мангеттен» і транспортний вузол.
Джерело: Місто Вроцлав: зміни Грюнвальдської площі (польською).
Новий Торг: площа в нових обрисах
Назва для пошуку на мапі: Plac Nowy Targ
Війна майже стерла колишню торгову площу. Сучасні фасади й планування значною мірою належать повоєнним десятиліттям.
Площу оточували будинки, а через її центр проходила вулиця Древняна.
Новий Торг майже повністю зруйнували; вціліло лише кілька будівель.
У 1950–1960-х роках площу обрамували нові житлові блоки, а вулиця Древняна зникла.
Джерело: Місто Вроцлав: історія Нового Торгу (польською).
Ринок, 41: бароковий фасад будинку 1990-х
Назва для пошуку на мапі: Rynek 41
Кам’яниця «Під Золотим Псом» виглядає старовинною, хоча будівлю, яку видно сьогодні, відтворили у 1993–1994 роках.
Історична кам’яниця на головній площі набула барокових рис у XVIII столітті.
У 1945 році будинок сильно пошкодили; після війни його розібрали.
Кам’яницю відтворили на старовинних підвалах за фото й планами. Еркер повторює форму до перебудови 1881 року.
Джерело: Місто Вроцлав: кам’яниця «Під Золотим Псом» (польською).
Стшегомська площа: укриття, яке стало музеєм
Назва для пошуку на мапі: Plac Strzegomski
Тут збереглася сама споруда воєнного часу. Кругле укриття пережило бої, що спустошили навколишні квартали.
Залізобетонне протиповітряне укриття спорудили 1942 року за проєктом Ріхарда Конвіаржа.
У районі площі точилися бої; укриття стало однією з небагатьох уцілілих споруд.
Будівля отримала нові функції. З 2011 року тут працює Музей сучасного мистецтва у Вроцлаві.
Джерело: Музей сучасного мистецтва: історія будівлі (польською).
Кафедральний собор: давнє місце, повоєнна відбудова
Назва для пошуку на мапі: Archikatedra św. Jana Chrzciciela
Собор святого Івана Хрестителя поєднує багатовікову історію з масштабним відновленням після облоги.
На Тумському острові стояв один із найважливіших храмів міста.
Під час облоги собор зазнав тяжких руйнувань.
Після війни його відбудовували; відновлений собор освятили 29 липня 1951 року.
Джерело: Місто Вроцлав: історична хронологія; огляд історії міста (польською).
Три запитання для будь-якого історичного місця
Сучасне фото показує вигляд. Причину допомагають встановити дати, колишнє призначення споруди та рішення після облоги.
Що було тут раніше?
Площа, кам’яниця, укриття й собор зберігають різні свідчення. Стиль фасаду та дата спорудження можуть не збігатися.
Що сталося 1945 року?
З’ясуйте підтверджену причину: обстріл, пожежа, цілеспрямоване знесення чи демонтаж уже після війни.
Хто сформував нинішній вигляд?
Відбудова могла означати відтворення давньої форми, новий проєкт або нову функцію вцілілої будівлі.
Відбудовували не лише будинки
Разом із забудовою змінилося населення. Воєнна евакуація, повоєнне виселення німців і прибуття польських мешканців з різних регіонів визначили щоденне життя міста. Потрібно було заново налагодити житло, транспорт, установи й повсякденні послуги.
Постійна експозиція «Wrocław 1945–2016» у Centrum Historii Zajezdnia розповідає про переселення та повоєнне життя. Інформація музею ↗
Матеріал підготовлено на основі публікацій міста Вроцлава та Музею сучасного мистецтва у Вроцлаві. Світлини показують сучасний вигляд місць.
