KLEINES SYMBOL. GROSSE GESCHICHTE.
Die Geschichte der Breslauer Zwerge.
Vom Protest
zum Wahrzeichen der Stadt.
Erst eine Zeichnung. Dann ein Denkmal.
Schließlich die Figuren, denen du beim Spaziergang begegnest.
Die Bilder zeigen drei Etappen. Die Jahreszahlen beziehen sich auf die Geschichte des Symbols; Angaben zu den Fotos stehen bei den Kapiteln.
DIE ANTWORT IN 30 SEKUNDEN
Woher kommen die Breslauer Zwerge?
Ihre jüngere Geschichte verbindet die Aktionen der Orange Alternative in den 1980er-Jahren, das Denkmal Papa Krasnal von 2001 und die erste Serie kleiner Skulpturen von 2005. Graffiti, Denkmal und Miniaturen stehen für verschiedene Phasen: Protest, Erinnerung und Entdeckung der Stadt.
Quellen: Małgorzata Skotnicka-Palka · Ewa Chabros · Paula Pater · Tomasz Moczek über den Beginn des Projekts
FÜNF WICHTIGE MOMENTE
Verfolge, wie sich die Bedeutung verändert hat.
GRAFFITI
1982
30./31. August 1982
Es begann mit einem Farbklecks.
Die ersten Zwerge der Orange Alternative in Breslau malten Waldemar „Major“ Fydrych und Wiesław „Rotmistrz“ Cupała. Eine Veröffentlichung des Ossolineums nennt die Nacht vom 30. auf den 31. August 1982, einen Transformator in Sępolno und die Wand eines Wohnblocks in Biskupin.
Die Zeichnungen erschienen auf Farbflächen, mit denen oppositionelle Parolen übermalt worden waren. Der Zwerg machte aus der Spur der Zensur eine neue, hintersinnige Botschaft.
Quellen: Małgorzata Skotnicka-Palka
Link zu diesem Kapitel ↗
HAPPENING
1987
1. Juni 1987
Die Zwerge gehen auf die Straße.
Laut der Enzyklopädie der Solidarność waren die „Zwerge auf der Świdnicka“ das erste Massenhappening der Bewegung. Die Orange Alternative organisierte es zusammen mit Studierenden aus der informellen Gruppe Dwunastka an der Universität Breslau.
Mit einer Verkleidung konnte jeder Teil der gemeinsamen Aufführung werden. Auch Passanten machten mit; die Reaktionen der Miliz legten den Irrwitz der Situation offen.
Quellen: Ewa Chabros
Link zu diesem Kapitel ↗Erstes Massenhappening
„Zwerge auf der Świdnicka“
REVOLUTION DER ZWERGE
1988
1. Juni 1988
Eine Stadt voller orangefarbener Mützen.
Ein Jahr später folgte die „Revolution der Zwerge“. Tausende Menschen mit Zwergenmützen füllten das Zentrum von Breslau. Daran erinnert auch ein städtischer Beitrag mit einem Foto von Waldemar Fydrych, der einen Straßenpfosten als Megafon benutzt.
1987 und 1988 waren zwei verschiedene Ereignisse. Das erste war ein wegweisendes Massenhappening; das zweite wurde zu einem der bekanntesten Bilder der Bewegung.
Wie viele Menschen nahmen teil? Die Schätzungen weichen ab: Das Stadtportal nennt 10.000, die Enzyklopädie der Solidarność spricht von über zehntausend. Deshalb schreiben wir „Tausende“, statt eine Genauigkeit vorzutäuschen, die die Quellen nicht hergeben.
Quellen: „Vor 36 Jahren marschierten 10.000 Zwerge durch Breslau“ · Ewa Chabros
Link zu diesem Kapitel ↗PAPA KRASNAL
2001
1. Juni 2001
Das Symbol bekommt ein Denkmal.
Papa Krasnal wurde an der Świdnicka-Straße nahe der Kreuzung mit der Kazimierza Wielkiego als Erinnerung an die Orange Alternative aufgestellt. Geschaffen hat ihn Olaf Brzeski.
Du erkennst ihn am großen fingerförmigen Sockel. Das Denkmal erinnert an die Bewegung und unterscheidet sich in Form und Größe von den späteren kleinen Figuren.
Quellen: Paula Pater · Elżbieta Dudek · Olaf Brzeski — Künstlerporträt
Link zu diesem Kapitel ↗
DIE ERSTEN FÜNF
2005
August 2005
Kleine Skulpturen, ein neues Kapitel.
Tomasz Moczek schuf die erste Gruppe kleiner Zwerge: Szermierz, Rzeźnik, Pracz Odrzański und die beiden Syzyfki. Das sind fünf Figuren, obwohl die Liste nur vier Namen enthält.
Auf visitWroclaw bestätigt der Bildhauer, dass er 2005 im Auftrag der Werbeabteilung der Stadtverwaltung mit dem Projekt begann. Später kamen weitere Künstler und Werkstätten hinzu.
Warum nennen wir den Monat und keinen genauen Tag?
Paula Pater nennt den 1. August 2005; die Liste von Elżbieta Dudek vom 28.08.2026 nennt den 3. August. Beide Quellen verorten die ersten fünf im August 2005. Diese gemeinsame Genauigkeit übernehmen wir in der Zeitleiste.
Quellen: Paula Pater · Tomasz Moczek über den Beginn des Projekts · Elżbieta Dudek
Link zu diesem Kapitel ↗
SO FUNKTIONIERTE DIE IDEE
Warum ausgerechnet ein Zwerg?
Drei Zustände derselben Wand verdeutlichen die subversive Logik der Zeichnung.
Schema von WroTU. Vereinfachte Darstellung des Prinzips, keine Rekonstruktion eines bestimmten Graffitos.
An der Wand erscheint Widerspruch.
Oppositionelle Parolen waren eine Möglichkeit, im öffentlichen Raum die Stimme zu erheben.
Die Worte verschwinden. Eine Spur bleibt.
Beim Übermalen verschwanden die Worte, doch die Farbfläche blieb sichtbar.
Die Farbfläche bekommt eine neue Bedeutung.
Die Zwergenzeichnung nutzte diese Spur. Der Witz unterlief den Ernst des Regimes und lud dazu ein, die Situation selbst zu deuten.
Quellen: Małgorzata Skotnicka-Palka
EINE FRAGE, DREI ANTWORTEN
Welcher Zwerg war der erste?
Es kommt darauf an, ob du nach einer Zeichnung, einem Denkmal oder kleinen Figuren fragst.
Beginn der Graffiti
Die Nacht vom 30. auf den 31. August; Fydrych und Cupała; Sępolno und Biskupin. Hier beginnt die Geschichte der Zwerge der Orange Alternative in Breslau.
Quellen: Małgorzata Skotnicka-Palka
Kapitel und Foto ansehen ↗Papa Krasnal
Das Denkmal von Olaf Brzeski wurde am 1. Juni an der Świdnicka enthüllt. Es erinnert an die Orange Alternative.
Quellen: Elżbieta Dudek · Olaf Brzeski — Künstlerporträt
Kapitel und Foto ansehen ↗Fünf Figuren von Tomasz Moczek
August: Szermierz, Rzeźnik, Pracz Odrzański und zwei Syzyfki. Papa Krasnal gehört zur früheren Phase.
Quellen: Paula Pater · Elżbieta Dudek · Tomasz Moczek über den Beginn des Projekts
Kapitel und Foto ansehen ↗DIE MENSCHEN HINTER DEM SYMBOL
Wer machte was?
Fydrych und Cupała
Waldemar „Major“ Fydrych und Wiesław „Rotmistrz“ Cupała stehen am Anfang der Zwergenzeichnungen. An der Bewegung wirkten noch viele andere Menschen mit.
Quellen: Ewa Chabros · Małgorzata Skotnicka-Palka
Olaf Brzeski
Schöpfer von Papa Krasnal, dem Denkmal der Orange Alternative an der Świdnicka.
Quellen: Olaf Brzeski — Künstlerporträt
Tomasz Moczek
Schöpfer der ersten fünf Figuren von 2005. Die späteren Zwerge stammen von vielen Künstlern, die im städtischen Werkstattverzeichnis genannt werden.
Quellen: Tomasz Moczek über den Beginn des Projekts · Elżbieta Dudek
EIN BLICK IN DIE DOKUMENTE
Ein kleines Quellenkabinett.
Drei Materialien, die über die Kurzfassung hinausführen. Sie öffnen direkt bei der jeweiligen Quelle.
„Dzień Wojska”
Robert Jezierskis Plakat lädt zur Świdnicka ein. Achte auf die Uhrzeit, das Militärmotiv und die Ansprache des Publikums.
Dokument ansehen ↗02 / FOTO DER AKTION · 1988Major und sein „Megafon“
Der städtische Beitrag zeigt ein Foto aus einer Ausstellung des Europäischen Solidarność-Zentrums. Ein Alltagsgegenstand wird zur Requisite des Happenings.
Foto ansehen ↗03 / OSSOLINEUM-ARCHIVWas ist erhalten geblieben?
Die Studie beschreibt Flugblätter, Plakatentwürfe, Fotografien und andere Spuren der Bewegung. Die Fußnoten führen zu den Dokumenten.
Studie als PDF öffnen ↗GESCHICHTE FÜR UNTERWEGS
Merk dir die drei Anfänge.
Eine A4-Seite mit fünf Daten, den Beteiligten, den wichtigsten Unterscheidungen und Quellen. Zum gemeinsamen Lesen, für den Unterricht oder vor dem Spaziergang.
Finde einen kleinen Stadtbewohner.
Wähle eine Gegend, öffne Hinweise und suche die Zwerge.
Zum Suchspiel ↗ZAHLEN UND METHODEWie viele sind es eigentlich?
Die aktuelle Zahl und unsere Zählweise.
Zählung ansehen ↗SO HABEN WIR RECHERCHIERT
Quellen und Prüfung
Wir haben historische Studien, Veröffentlichungen von Institutionen, Aussagen des Bildhauers und ein Figurenverzeichnis verglichen. Dies ist eine redaktionelle Recherche von WroTU, kein Augenzeugenbericht. Das Alter der Fotos unterscheiden wir vom Alter der abgebildeten Objekte.
- Małgorzata Skotnicka-Palka, „My jesteśmy krasnoludki, czyli Pomarańczowa Alternatywa”
Ossolineum, „Czasopismo ZNiO“, Heft 29, S. 75–90. Frühe Graffiti: S. 79–80; Happenings: S. 81–86.
- Ewa Chabros, „Pomarańczowa Alternatywa”
Enzyklopädie der Solidarność, Bd. IV. Namen und Daten der Aktionen, Beteiligte und Charakter der Bewegung.
- „Vor 36 Jahren marschierten 10.000 Zwerge durch Breslau“
Stadtportal Breslau. Beitrag über den 1. Juni 1988 und Foto aus einer Ausstellung des Europäischen Solidarność-Zentrums.
- Paula Pater, „Tematyczne formy rzeźbiarskie…”
„Przestrzeń i Forma“ 35 (2018). Das Denkmal von 2001, die ersten fünf und die Bedeutung der Skulpturen im Stadtraum.
- Tomasz Moczek über den Beginn des Projekts
Offizielles Tourismusportal: Aussage des Bildhauers über den Projektbeginn 2005 im Auftrag der Werbeabteilung der Stadtverwaltung.
- Elżbieta Dudek, „Lista Wrocławskich Krasnali”
Fassung vom 28.08.2026, Einträge 1–6: Papa Krasnal, Künstler und erste Miniaturen. Das Verzeichnis nennt den 3. August 2005.
- Olaf Brzeski — Künstlerporträt
Niederschlesische Gesellschaft zur Förderung der Schönen Künste. Zuschreibung des Denkmals der Orange Alternative.
Was bedeutet das Prüfdatum?
Am 15.09.2026 haben wir die Quellen für diesen Beitrag verglichen. Das Datum steht weder für neue Archivfunde noch für eine aktuelle Prüfung jedes Ortes. Wir ändern es nach der nächsten tatsächlichen Überprüfung.
Bildnachweise und Lizenzen stehen bei den Kapiteln. Wandschema und Datentafeln: WroTU. Die Dokumente im Quellenkabinett öffnen auf den Websites der Herausgeber.
Zurück zum Anfang ↑